バックナンバー

社長コラム
バックナンバー一覧はこちら
コラム04 2010年度決算 2010.12.26

弊社は9月決算ですが、ようやく、長い決算作業が終了しました。


株主交替に伴い、本年度からは、新たにオランダ会計基準(Dutch GAAP)に準じた連結決算に取り組む必要があったからです。 肝心の業績ですが、皆様のご支援もあり、3期連続の増益、営業黒字化を達成することができ、また、過去の累損も一掃することができました。 これも、ひとえに、弊社およびグループ会社の「高品質苗の販売」「業務効率化」に対する真摯な取り組みを信頼していただき、ご贔屓にしていただきました皆様のご支援の賜物です。

この場を借りて、厚く御礼申し上げます。


私は、いかなる企業も社会的存在であり、しかも、適正な利益を計上できてはじめて「存在意義(レゾンデートル)」が認められるものと考えています。 誤解を恐れずに申し上げると、「赤字を出す会社は存在意義がない。赤字を計上しなければいけない状態にあるということは、事業構造あるいはビジネスモデルそのものに問題がある。」と認識しています。


その意味で、私達ジャパンアグリバイオ(株)も、ようやく、社会的存在として認識され始めていると感じます。 「この社会的存在としてのご支持をベースに、もっともっと事業基盤を強固なものにして、皆様へのサービスを充実したい、プロフェッショナルなサービスを実現したい。」これが経営者としての私の想いです。


2010年12月

代表取締役社長 清水 明

Dear customers;


The financial year of Japan Agribio Co., Ltd. starts on 1st October and ends at 30th September, every year. Now, I am finalizing a little long annual book closing procedure 2010.


Because of shareholder change as from 1st April 2010, Japan Agribio Co., Ltd. is now obliged to conduct global consolidation in accordance with Dutch GAAP., and that is the reason behind why it took longer time to complete book-closing procedure. Regarding the actual result 2010 of Japan Agribio Co, Ltd single, I would like to disclose 3 years continuous increase bottom line, and black figure of operating profit Positive retained earning and shareholders equity This result is always based on customers support not only to Japan Agribio Co., Ltd, but also to entire Agribio group companies including Fides B.V. and Barberet & Blanc S.A., who have been making the best effort for the purpose “Super quality cutting production” and “Improve business efficiency”. Taking this opportunity, I would like to express sincere thanks to all customers on behalf of Japan Agribio Co., Ltd.


I personally believe that any kind of company is social organization, and once she makes appropriate profit, the reason of existence (raison d'etre) of the company shall be confirmed by the society Maybe I am wrong, but I think that In principle, loss making company does not have any reason of existence In case of loss making situation, there seems to be certain problem in terms of business structure or business model itself. In this connection, I feel that Japan Agribio Company Ltd. is now becoming to be regarded as “social organization with reason of existence”.


“Based on the strong support from customers to us as ‘social organization with reason of existence’, Japan Agribio Co., Ltd. would like to strength the business basement and to power up to realize much better service to customers, especially much more professional service.”

This is my passion as a management.


With Best Regards,

Akira Shimizu

前の記事を読む 次の記事を読む

Copyright 2016 Japan Agribio Company,Limited,All Rights Reserved.