バックナンバー

社長コラム
バックナンバー一覧はこちら
コラム12 Preesman社 2011.4.1

プレースマン社は、かつては、オランダ・ウェストランドのナールドヴェイクに本社および広大な育種設備を有していた伝統ある種苗会社でしたが、残念な事に、本年2月に倒産という連絡が届きました。

その時点では、(1) 会社清算 (2) 日本で言う会社更生法適用 (3) 新たな株主への株式売却 のどれを選択するのか不明であったことから、お取引先の皆様には大変ご心配をおかけしました。 この場をお借りして、お詫び申し上げます。


弊社としては、既にご注文を頂戴しておりましたガーベラ培養苗等の納品完遂を最優先に、様々な手段を講じてまいりましたが、この度、プレースマン社から、「新たな株主のもとでの既存事業継続」の連絡を、3月24日に受領しましたので、ここに、ご案内させていただきます。


● 事業継承会社プレースマン・プランツ
Preesman Plants B.V.
● 所在地ライセンハウト市、オランダ
1435ER Rijsenhout, The Netherlands
● 電話+31 (0)297 38220
● 担当者名マーテン・サイブランディ
Mr.Marten Sijbrandij

引き続き、当社は、(1)プレースマン社育成のバラ品種に関する独占的ライセンシーとして、また、(2)プレースマン社育成のガーベラ品種のポット苗販売会社として、皆様のお役に立てるように全力投球していく所存ですので、引き続きご愛顧のほど、宜しくお願い申し上げます。


2011年4月

代表取締役社長 清水 明

Dear customers;


As you know, the company of Preesman B.V. was a breeding company who had a long breeding history and also had quite big breeding facility & head office in the city of Naaldwijk in Westland, the Netherlands.

However, all of sudden, we had received an announcement of the bankruptcy of Preesman B.V. in February 2011.

At that moment, there was no information regarding post-bankruptcy status of the company of Preesman B.V., although theoretically there were 3 options (1) Liquidation (2) Revival plan under the Dutch law (3) Sell shares / business to new shareholder.


We, Japan Agribio Co., Ltd. has been making the best effort to explore any measures in order to complete the Gerbera pot plants delivery punctually to the customers who made already orders to us.

Actually, we have just received a letter from the company of Preesman on 24th March, in which there is a statement that “the company will continue existing business activities under the new shareholder” as follows;


● Company name who run the business : Preesman Plants B.V.
● Address : 1435ER Rijsenhout, the Netherlands
● TEL : +31 297 38 220
● Contact person : Mr.Marten Sijbrandij

We are very pleased to inform you that

1. Japan Agribio Co., Ltd. will remain as exclusive licensee of Preesman Rose varieties

2. Japan Agribio Co., Ltd. will remain as distributor of Preesman T/C oriented Gerbera young plants

On behalf of Japan Agribio Co., Ltd, we will continue to execute the best services relating above 2 business functions.


With Best Regards,

Akira Shimizu

前の記事を読む 次の記事を読む

Copyright 2016 Japan Agribio Company,Limited,All Rights Reserved.